En las ofertas públicas de este año hemos visto tarifas desde unos 15 $ la hora en proyectos generales hasta más de 100 $ la hora en perfiles expertos. Pero la tarifa es solo la mitad de la cuenta: la otra mitad son las horas que de verdad hay disponibles.
Las cuentas, con ejemplos
Estos números son ilustrativos: sirven para hacerte una idea, no son una promesa de ingresos.
| Perfil | Tarifa | Horas/semana | Al mes (aprox.) |
|---|---|---|---|
| General de idioma, empezando | 18 $/h | 10 h | ≈ 780 $ |
| General de idioma, a tiempo parcial | 25 $/h | 20 h | ≈ 2.150 $ |
| Docente o traductor en proyectos de rúbricas | 35 $/h | 25 h | ≈ 3.800 $ |
| Experto (medicina, derecho…) | 80 $/h | 15 h | ≈ 5.200 $ |
Calculado con 4,33 semanas al mes y antes de impuestos y comisiones.
Lo que hace subir o bajar lo que ganas
- Tu especialidad. Un título y experiencia demostrable multiplican la tarifa.
- Tu inglés. Muchos proyectos bien pagados piden leer guías y hablar con el equipo en inglés.
- Tu calidad. Las plataformas revisan tus tareas. Si lo haces bien, te dan acceso a más proyectos y a veces a puestos de revisor, mejor pagados.
- Estar en varias plataformas. Hay semanas sin tareas en una y con mucho trabajo en otra.
Sé realista
Los primeros meses suelen ser irregulares: pruebas, esperas y proyectos que se cierran. Lo normal es que tarde unas semanas en estabilizarse. No dejes tu trabajo actual hasta tener varios meses de ingresos constantes.Cómo se cobra
Casi todas las plataformas pagan en dólares, por semana o por quincena, según las horas o tareas registradas. Los métodos más habituales:
- PayPal: el más extendido, aunque la conversión a euros sale cara.
- Wise o Payoneer: cuentas en dólares con cambio a euros más barato. Muy recomendables.
- Plataformas de contratación como Deel o similares, que pagan directamente a tu cuenta.
Truco: recibe en una cuenta en dólares y cambia a euros cuando lo necesites, no en cada pago.
¿Y los impuestos?
Eres freelance: nadie te retiene impuestos, así que tienes que declararlos tú en el país donde tengas tu residencia fiscal. En España, si es una actividad habitual, lo normal es darse de alta como autónomo. Cada caso es distinto: consulta con un asesor fiscal antes de empezar a facturar en serio (no somos asesores).
¿Se puede vivir de esto?
Sí, mucha gente lo hace, sobre todo perfiles con especialidad y buen inglés que trabajan en varias plataformas. Para otros es un ingreso extra muy bueno. La clave es entrar bien desde el principio: elegir los proyectos que encajan con tu perfil y pasar las pruebas a la primera.
Las ofertas están abiertas. Te ayudamos gratis a entrar.
Elige la oferta de tu profesión y te ayudamos sin coste con el CV, la prueba y la entrevista. Te ayudamos a elegir plataformas y a preparar la prueba para entrar en los proyectos mejor pagados.
Ver ofertas abiertasPedir ayuda gratis